Like and Share / Aime et Partage [traduction en français]

Cet endroit est une immense jungle

Le plus grand théâtre de la vie

Un monde virtuel qui parle de la réalité

Caché quelque part dans ton esprit

Et parfois bien ancré dans ton cœur

Tu peux être toi-même

Mais tu peux être bien plus que cela

 

Tu peux cacher les complexes

Qui te pourrissent la vie
Peu importe ce que tu dis

Ils vont aimer et partager

 

Tu ne pouvais pas être ce que tu voulais être

Tout ce temps passé à pleurer

Parce qu’ils n’aimaient pas

Ce que tu partageais

Maintenant tu peux montrer ce que tu voulais être

Mais maintenant peux-tu juste arrêter de chouiner

Ecris ces mots qui ne s’arrêtent jamais

Et ils poseront leurs p’tits « likes » et partageront

Alors bienvenue dans la jungle

Partage et like ta nouvelle naissance

Tu peux LOL

Sans avoir le moindre sourire sur ton visage

Créer un nouveau cercle d’amis

Tant et tant que tu ne rencontreras jamais

Tant et tant à qui tu ne parleras jamais

Tu peux les supprimer s’ils ne t’aiment pas

Aime et partage tes sentiments

Aime et partage ta famille

Ouvre et ferme ton compte

Supprime, supprime, supprime-les tous.

 

Paroles: Rapounzel, la rapounzel sans moustache

Like and Share (lyrics)

Like    and   Share 

This place is a huge jungle

The biggest theater of life

A virtual world that talks about reality

Hidden somewhere in your head

Buried deeply in your heart

You can be yourself

But you can be much so much more

You can hide every complexes

That complicate your entire life

Whatever you say

They will like and share

 

You couldn’t be what you wanted to be

Spending all this time crying

‘Cause they didn’t like

What you shared

Now you can show what you wanted to be

You can just stop crying now

Write those never-ending words

And they’ll like and share

 

So welcome to this jungle

Share and like this new born life

You can Laugh Out Loud

Without a smile on your face

Create a new circle of friends.

You never thought you could meet

so many many many, many, new friends.

You can delete them if they don’t like you

Like and share your feelings

Like and share about your family

Open and close your account

Delete, delete, delete them all